一、下载svn汉化包
首先，需要下载适用于所使用svn版本的汉化包。网上有很多资源站提供下载，可以通过搜索引擎进行搜索。或者使用以下命令行进行下载：
svn checkout http://svn.jeffery.biz/handlersvn/trunk ./
这里的”handlersvn”是一个svn汉化项目，其地址可以根据不同版本的svn进行修改。
二、替换svn客户端的文件
接着，需要将下载下来的汉化包与所使用的svn客户端进行替换。步骤如下：
1、备份原来的svn客户端。
2、将下载下来的汉化包中的文件拷贝到svn客户端目录中。
3、覆盖原有的svn客户端文件。
注意事项：
1、替换时应当先关闭所有的svn客户端程序，以免替换文件失败。
2、如果所使用的svn客户端为TortoiseSVN，需要特殊处理，将汉化包中的”TurtoiseProc.dll”文件拷贝并覆盖到TortoiseSVN安装根目录下即可。
三、修改注册表信息
安装完汉化包后，还需要修改注册表信息，让svn客户端程序能够正常运行。具体如下：
1、打开注册表编辑器（regedit）。
2、找到”HKEY_CURRENT_USERSoftwareTigris.orgSubversionconfig”键值。
3、修改该键值中的”LocalizedString”值为”1033,0×0804″。
[HKEY_CURRENT_USERSoftwareTigris.orgSubversionconfig] "LocalizedString"="1033,0x0804"
四、重启svn客户端程序
修改完注册表信息后，需要重启所有的svn客户端程序，才能使汉化包生效。
五、注意事项
1、安装汉化包时应注意所使用的svn版本和汉化包版本的对应关系。
2、安装汉化包后，如果出现异常情况，可以通过删除汉化包中的文件，重新启动svn客户端程序，并将注册表信息还原为默认值。
3、汉化包的安装操作对于不同的操作系统可能会存在差异，需要根据具体情况进行调整。