Subversion（简称为SVN）是一个开放源代码的版本控制系 统，用于管理文件和目录的修订版本。在程序开发过程中，版本控制是非常重要的。使用版本控制系统可以很好地组织代码，便于多人协作开发，还可以方便地追踪代码的版本变化。本文将从多个方面来讲解如何将 SVN 进行汉化。
一、安装SVN
在进行 SVN 汉化前，需要先进行 SVN 安装。这里以 Windows 下安装 SVN 为例：
1. 下载 CollabNet Subversion 客户端，推荐下载最新版本。 2. 执行安装程序，一路默认即可。 3. 安装完成后，打开“命令提示符”（CMD），输入命令： svn --version 如果能正常输出版本信息，则说明安装成功。
二、准备汉化文件
SVN 的汉化文件可以从网上下载，目前常见的 SVN 版本包括 TortoiseSVN、RabbitVCS 和 SlikSVN 等。不同版本的 SVN ，汉化文件可能有所不同，建议在安装该版本 SVN 时直接下载相应汉化文件。
汉化文件命名一般为中文名称（例如“TortoiseSVN中文语言包”），格式为 .mo 或 .po。这里以 TortoiseSVN 版本为例，准备一个对应版本的中文语言包。
三、替换汉化文件
接下来将汉化文件覆盖到 SVN 安装目录下（例如 C:Program FilesTortoiseSVNbin），即可完成汉化，详情操作如下：
1. 将下载的汉化文件解压缩，并将解压后的文件复制到 SVN 安装路径的 bin 目录下。 2. 打开命令提示符，输入命令： svn --version 输出的版本信息中，若有“Language: zh_CN”，则表示 SVN 汉化成功。
四、修改语言环境
在某些情况下，可能需要更改 SVN 的语言环境。例如，将操作系统的语言设置为英文，但在 SVN 需要使用中文界面时，就需要将 SVN 的语言环境修改为中文。下面是修改方法：
1. 打开 SVN 界面，点击“设置”按钮。 2. 进入“外观”页面，选择“Language”选项卡。 3. 选择“中文（简体）”（如果使用的是其他 SVN 版本，也可能出现“中国大陆 - 简体中文”、“中文（香港）”等选项），并点击“保存”按钮。 4. 关闭 SVN 界面，并重新打开，即可看到汉化后的界面了。
五、常见问题及解决方案
1. SVN 没有汉化成功
出现这种情况一般是汉化文件与 SVN 版本不匹配。可以去汉化文件的下载页面查看适用版本，下载相应版本的汉化文件。
2. SVN 汉化后无法正常显示界面
这种情况可能是系统的语言设置和 SVN 的语言设置不一致。可以尝试修改 SVN 的语言环境，或修改系统的语言设置。
3. 如何卸载 SVN
卸载 SVN 十分简单，打开“控制面板”——“程序”——“卸载程序”，找到 SVN 并卸载即可。
4. 如何完全删除 SVN
在卸载 SVN 后，有时会发现程序目录下依然存在文件或注册表项。这时可以使用 Revo Uninstaller、Geek Uninstaller、Your Uninstaller 等卸载工具删除残留文件或注册表项。
5. 如何备份 SVN 数据
在使用 SVN 作为版本控制系统时，数据备份至关重要。可以通过备份 SVN 仓库、备份服务器上 SVN 数据文件等方式进行数据备份。
六、总结
通过本文的介绍，希望能够帮助大家成功将 SVN 汉化。汉化后，使用 SVN 将更加方便，操作也将更加顺畅。