在简体转换繁体的时候可否选择是按字转换，还是按词转换(word字体转换)

可以，点击“审阅”下简繁转换的按钮进行设置，在这里可以设置转换的单位。