宝塔服务器面板，一键全能部署及管理，送你10850元礼包，点我领取

堂吉诃德翻译作者是为您推荐的内容，希望对您的学习工作带来帮助。

1、堂吉诃德翻译作者

西班牙塞万提斯的名著《堂吉诃德》，迄今已有多种不同文字的译本。就中译本而言，最早的当数1922年上海商务印书馆出版、林纾和陈家麟合译的两卷本《魔侠传》。此后，还出版过傅东华、伍实、刘云、常枫等人多种不同形式和不同书名的译本；不过这些译本都是从英文转译的，直到1978年，才由杨绛第一次从西班牙文翻译出版了《堂吉诃德》（上下两卷）。在这之后，又有冰晶、罗其精、陈伯吹、张世春及殷国义、陈建凯及郭先林、董燕生、屠孟超、刘京胜、孙家孟等多人，出版了《堂吉诃德》的全译本或缩写本；粗略统计，该书不同形式的中译本，迄今不下20种之多，足见国人对这部世界文学名著的重视与喜爱。

杨绛翻译的《堂吉诃德》，作为我国首部从西班牙文翻译的中译本，在推动这部作品在我国的传播，以及促进中西两国文化交流方面，无疑起到了积极的作用。特别是这个译本文字流畅，注释详尽，不仅受到我国读者的广泛欢迎，而且还得到西班牙方面的赞誉，杨绛也因为翻译该书的贡献而荣获西班牙国王颁发的骑士勋章。据人民文学出版社介绍，《堂吉诃德》杨绛译本，被我国译界公认为优秀的翻译佳作，迄今已累计发行70万册，是该书中译本当中发行量最多的译本。

2、堂吉诃德的作者

《唐·吉诃德》（又译作《堂吉诃德》《堂·吉诃德》等）是西班牙作家塞万提斯·萨维德拉于1605年和1615年分两部分出版的长篇反骑士小说。

故事发生时，骑士早已绝迹一个多世纪，但主角阿隆索·吉哈诺（唐·吉诃德原名）却因为沉迷于骑士小说，时常幻想自己是个中世纪骑士，进而自封为“唐·吉诃德·德·拉曼却”（拉曼却地区的守护者），拉着邻居桑丘·潘沙做自己的仆人，“行侠仗义”、游走天下，做出了种种与时代相悖、令人匪夷所思的行径，结果四处碰壁。但最终从梦幻中苏醒过来。回到家乡后死去。

文学评论家称《唐·吉诃德》是西方文学史上的第一部现代小说，也是世界文学的瑰宝之一。

3、堂吉诃德作者

《唐·吉诃德》（又译作《堂吉诃德》《堂·吉诃德》等）是西班牙作家塞万提斯·萨维德拉于1605年和1615年分两部分出版的长篇反骑士小说。

《堂吉诃德》这部小说的作者是塞万提斯。但是塞万提斯在小说中却绝口不提自己是这部小说的作者，而是在小说中虚构了创作《堂吉诃德》小说的作者。作为《堂吉诃德》这部小说故事的叙述者和整理者，并且是寻找这部小说遗失手稿的人，塞万提斯在小说中是让堂吉诃德出征冒险的故事，分别以三个“作者”、三部“手稿”的方式，向读者展开故事内容的。在小说的前言中，塞万提斯是以第一人称方式向读者申明了他是《堂吉诃德》这部小说的“继父”。因为“我”不愿意随波逐流，像别人那样去写前言，所以“我决定还是让堂吉诃德先生埋没于他留在曼查的故纸堆里，直到有一天，苍天造就了能够为其装点门面的人。”这时候，叙述者我的一个朋友出现了，他对“我”说：“著名的堂吉诃德是所有游侠骑士的光辉楷模，你却怯于出版他的传记”，在这位朋友的帮助下，“我”明确了出版《堂吉诃德》小说的目的是为了要消灭骑士小说。

4、堂吉诃德作者是哪国人

塞万提斯（1547－1616），它是文艺复兴时期西班牙伟大的作家，塞万提斯本人一生经历，就是典型的西班牙人的冒险生涯。塞万提斯出生于一个贫困之家，仅受过中学教育。23岁时他到了意大利，当了红衣主教胡利奥的家臣。后又参军，经过了四年出生入死的军旅生涯，回国后的塞万提斯，并没有得到腓力普国王的重视，终日为生活奔忙，他因不能缴上该收的税款，不止一次被捕下狱，就连他那不朽的《堂吉诃德》也有一部分是在监狱里构思和写作的。1616年他在贫病交加中去世。

《唐·吉诃德》（1602～1615）是塞万提斯的代表作。小说全名为《奇情异想的绅士堂吉柯德·德·拉·曼却》共2卷，主要描写一个瘦弱的没落贵族吉柯德因迷恋古代骑士小说，竟像古代骑士那样用破甲驽马装扮起来，以丑陋的牧猪女作美赛天仙的崇拜贵妇，再以矮胖的农民桑丘·潘札作侍从，3次出发周游全国，去创建扶弱锄强的骑士业绩。以致闹出不少笑话，到处碰壁受辱，被打成重伤或被当作疯子遣送回家。

5、堂吉诃德还是唐吉诃德

一般是唐·吉诃德。

《唐·吉诃德》（又译作《堂吉诃德》《堂·吉诃德》等）是西班牙作家塞万提斯·萨维德拉于1605年和1615年分两部分出版的长篇反骑士小说。

故事发生时，骑士早已绝迹一个多世纪，但主角阿隆索·吉哈诺（唐·吉诃德原名）却因为沉迷于骑士小说，时常幻想自己是个中世纪骑士，进而自封为“唐·吉诃德·德·拉曼却”（拉曼却地区的守护者），拉着邻居桑丘·潘沙做自己的仆人，“行侠仗义”、游走天下，做出了种种与时代相悖、令人匪夷所思的行径，结果四处碰壁。但最终从梦幻中苏醒过来。回到家乡后死去。

《唐·吉诃德》的产生是一个时代的产物。西班牙经过光复战争，颠覆和驱逐了阿拉伯人的统治，完成了国家的统一，同时又依靠其庞大的骑士队伍，雄霸欧洲，远征美洲，造就了西班牙的“黄金世纪”。这一时期，西班牙的文学也繁荣发展起来，田园小说、流浪汉小说、骑士文学和戏剧等各大流派争奇斗艳。

6、堂吉诃德小说

1、堂吉诃德的作者是塞万提斯。塞万提斯（1547-1616），文艺复兴时期西班牙著名小说家，一生艰辛，充满坎坷。

2、塞万提斯在谋求生存之余潜心创作，他花了八年时间完成《堂吉诃德》的第一部，小说于1605年发表，受到人们喜爱，然而这并未能改变塞万提斯生活的窘境。1615年塞万提斯的《堂吉诃德》第二部出版，人们的阅读热情不减。

3、核心内容：《堂吉诃德》被认为是欧洲第一部现代小说。它高超的文学手法和深邃的思想内涵与之前的中世纪小说有非常明显的区别，真正做到了雅俗共赏。人们在其中不但可以获得娱乐，也能够体会到它深厚的文学性。

4、它涉及了理想、爱情、自我、真实等问题，并且对它们做出了非常深刻的思考。《堂吉诃德》为欧洲小说确立了非常高的起点，在写作技术的深度和广度上，至今都罕有作品能与之比肩。

7、堂吉诃德故事

《堂吉诃德》是塞万提斯的代表作，也是文艺复兴时期西班牙最伟大的一部作品。 这部小说叙述西班牙一个叫拉.曼却的地方的一个穷乡绅叫吉哈达，读骑士小说入了迷，改名堂吉诃德，指定意中人为杜尔西内娅，三次效仿骑士外出游侠冒险。 后两次有邻居桑丘.潘沙当侍从。 他生活在骑士小说虚构的幻想世界中，在现实世界吃尽苦头，最后因病去世。 他从祖先留下的遗物中找到一副残缺的盔甲，为自己家里的那匹瘦马取了一个名字，叫驽骍难得，表示这是匹好马，实际上是一匹又老又瘦的马。 骑士都有一个意中人，堂吉诃德没有，就指定邻村的一个村姑小姐为自己的意中人，还给她起了一个贵族的名字，叫杜尔西内娅，他又跑到自以为是城堡的一家客店，强迫客店主人给自己授了封，然后开始了游侠冒险的生活。

8、堂吉诃德桑丘

《堂吉诃德》自出世以来就一直处于风暴的正中心，是一个一直被人们热议的作品，它是一处华丽的闹剧，一部文艺复兴下的民族进化史，一声对骑士小说与当时代的嘲笑，一篇傻子与疯子的探险记。堂吉诃德与仆人桑吉的冒险故事也多次被改编成电影呈现在荧幕之上，1957年苏联导演格里高利·柯静采夫以忠于原著的改编方式，选取原著中的重要故事情节，影片遵循原著的叙事线索，以双主角的形式对原著进行影视化演绎。

对于原著而言，在不同时代背景下，人们对堂吉诃德这个人物都有不同的分析和理解，而对于配角桑丘却认为“关于桑丘就没有什么可说的了，他是因他的主子的存在而存在，任何一个身材矮胖类型的演员都可以很容易的扮演这个角色，都可以制造喜剧效果。”在堂吉诃德这个主角光芒的照射下，配角桑丘常常被人忽略，只被当作是堂吉诃德的陪衬，一个可有可无的傻子。

9、堂吉诃德家族

堂吉诃德家族（也被称为堂吉诃德海贼团）是日本漫画《海贼王》中的组织。

来自新世界，由原王下七武海、原德雷斯罗萨王国国王—堂吉诃德·多弗朗明哥所统领的强大海贼团，干部大都实力高强，同时也是势力最为庞大的七武海，也是四皇海贼之下的最强海贼团。

在多弗朗明哥和家族干部被草帽海贼团及其联盟和竞技场参赛者联手击败后，多弗朗明哥的国王和七武海头衔被剥夺，大多数干部都被海军大将藤虎逮捕。

背景介绍：

海贼王中王下七武海之一多弗朗明哥的海贼家族。来自新世界，首领为王下七武海之一唐吉诃德·多弗朗明哥。根据地是位于新世界名为德雷斯罗萨的岛屿，又名爱与激情与玩具之国。同时多弗朗明哥也曾经是“天龙人”。

10、堂吉诃德原文

《读堂吉诃德》语文课文原文：

我童年知识已开、颇能认字以后，读的第一部书就是萨费特赖的密圭尔?西万提斯所著《曼却郡敏慧的绅士堂吉诃德的生平及事迹》。一天清早，我从家里溜出来，急急上皇家花园去，可以从容自在地看《堂吉诃德》，那片刻的时光，我还回忆得很清楚。是五月里一个明媚的日子，秾丽的春天躺在静穆的晨光里，听那只娇柔献媚的夜莺向它颂赞。夜莺的颂歌唱得温存似的软和，醉心融骨似的热烈，最含羞的花苞就此开放，多情芳草和披着薄雾的阳光就吻得更忙，花木就都一片欢欣，颤动起来。在所谓“叹息小径”里，离瀑布不远，有一条长了苔衣的旧石凳，我坐下来，把这位勇士经历的大事情来娱乐我的小心灵。我孩子气，心眼老实，什么都信以为真。这位可怜的英简述原文有关内容。雄给命运拨弄得成了个笑柄，可是我以为这是理所当然，遭人嘲笑，跟身体受伤一样，都是英雄的本分；他遭人嘲笑害得我很难受，正像他受了伤叫我心里不忍。上帝创造天地，把讽刺搀在里面，大诗人在印刷成书的小天地里，也就学样；我还是个孩子，领会不到这种讽刺，看见这位好汉骑士，空有义侠心肠，只落得受了亏负，挨了棍子，便为他流辛酸的`眼泪。我那时不大会看书，每个字都要高声念出来，所以花鸟林泉和我一起全听见了。这些淳朴无猜的天然品物，像小孩子一样，丝毫不知遭天地间的讽刺，也一切当真，听了那苦命骑士当灾受罪，就陪着我哭。一株衰老不材的橡树微微啜泣，那瀑布的白色长髯飘扬得越发厉害，仿佛在呵斥人世的险恶。看到那头狮子无心迎斗，转身以屁股相向，我们依然以为这位骑士的英雄气魄可敬可佩。愈是他身体又瘦又干，披挂破烂，坐骑蹩脚，愈见他的所作所为值得夸赞。我们瞧不起那些下流俗物，那种人花花绿绿，穿着绫罗，谈吐高雅，而且顶着公爵头衔．却把一个才德胜过他们的人取笑。我天天在花园里看这本奇书，到秋天就看完了；我愈读下去，就愈加器重，愈加爱慕杜尔辛妮亚的骑士。有一场比武真惨，这位骑士很丢脸，输在人家手里．我一辈子也忘不了念到这段情事的那一天。

那是个阴霾的日子，灰暗的天空里一阵阵都是气色凶恶的云，黄叶儿凄凄凉凉从树上落下来．憔悴的晚花奄奄待尽，头也抬不起，花上压着沉甸甸的泪珠，夜莺儿早已不知下落，望出去是一片衰盛无常的景象。我读到这位好汉骑士受了伤，摔昏头昏脑，躺在地上。他没去掉面盔，就向那占上风的对手说话，声音有气无力，仿佛是坟墓里出来的。他说：“杜尔辛妮亚真是天下第一美人，我却是世上最倒霉的骑士。尽管我本领不行，真是真非不可以颠倒。骑士大爷，你举枪刺吧！”我看到这里，心都要碎了。

唉！那位光华耀眼的银月骑士，打败了天下最勇敢最义气的人的骑士，原来是—个乔装改扮的剃头匠！

我在“游记”第四部里写了上面一段，描摹多年以前读《堂吉诃德》的印象。如今又过了八年了。天呀!时光真是飘忽！我在屠赛尔道夫地方皇家花园的叹息小径里把这部书看完，还仿佛是昨天的事呢。这位伟大骑士的所作所受，依然叫我震惊倾倒。是不是好多年来，我的心始终没有变呢?还是绕了个巧妙的圈子，又回到童年的情思呢?后面这一说也许道着了，因为我记得每隔五年看一遍《堂吉珂德》，印象每次不同。我发育得是个青年的时候，伸出稚嫩的手去采生命的玫瑰花，爬上峰巅去攀附太阳，夜里做的梦全是老鹰和清白无瑕的少女，觉得《堂吉诃德》扫兴乏味，看见这部书就不耐烦似的把它搁在一边。后来我快成人，跟这位拥护杜尔辛妮亚的倒霉战士稍稍相安无事，而且嘲笑他起来了。我说，这家伙是个傻瓜。可是，说也奇怪，在人生的程途里，尤其是徘徊歧路的时候，那瘦骑士和那胖侍从总追踪在我后面。

11、堂吉诃德拼音

拼音是[táng jí hē dé] ，《唐·吉诃德》（又译作《堂吉诃德》《堂·吉诃德》等）是西班牙作家塞万提斯·萨维德拉于1605年和1615年分两部分出版的长篇反骑士小说。

故事发生时，骑士早已绝迹一个多世纪，但主角阿隆索·吉哈诺（唐·吉诃德原名）却因为沉迷于骑士小说，时常幻想自己是个中世纪骑士，进而自封为“唐·吉诃德·德·拉曼却”（拉曼却地区的守护者），拉着邻居桑丘·潘沙做自己的仆人，“行侠仗义”、游走天下，做出了种种与时代相悖、令人匪夷所思的行径，结果四处碰壁。但最终从梦幻中苏醒过来。回到家乡后死去。

文学评论家称《唐·吉诃德》是西方文学史上的第一部现代小说，也是世界文学的瑰宝之一。

创作背景：《唐·吉诃德》的产生是一个时代的产物。西班牙经过光复战争，颠覆和驱逐了阿拉伯人的统治，完成了国家的统一，同时又依靠其庞大的骑士队伍，雄霸欧洲，远征美洲，造就了西班牙的“黄金世纪”。这一时期，西班牙的文学也繁荣发展起来，田园小说、流浪汉小说、骑士文学和戏剧等各大流派争奇斗艳。骑士文学在西班牙曾风靡一时，各种作品层出不穷。

12、堂吉诃德译本

1、《唐·吉诃德》杨绛译本好。《唐·吉诃德》（又译作《堂吉诃德》《堂·吉诃德》等）是西班牙作家塞万提斯·萨维德拉于1605年和1615年分两部分出版的长篇反骑士小说。

2、故事发生时，骑士早已绝迹一个多世纪，但主角阿隆索·吉哈诺（唐·吉诃德原名）却因为沉迷于骑士小说，时常幻想自己是个中世纪骑士，进而自封为“唐·吉诃德·德·拉曼却”（拉曼却地区的守护者），拉着邻居桑丘·潘沙做自己的仆人，“行侠仗义”、游走天下，做出了种种与时代相悖、令人匪夷所思的行径，结果四处碰壁。但最终从梦幻中苏醒过来。回到家乡后死去。

3、人物介绍：作品主人公唐·吉诃德是一个不朽的典型人物。书中写道，这个瘦削的、面带愁容的小贵族，由于爱读骑士文学，入了迷，竟然骑上一匹瘦弱的老马“驽骍难得”，找到了一柄生了锈的长矛，戴着破了洞的头盔，要去当游侠，除强扶弱，为人民打抱不平。

13、堂吉诃德名言

《堂吉诃德》名言：

1.对坏人做好事，就好比往海里倒水。

2.凶多吉少的情况下死撑一定不算聪明，聪明人会保全性命等待日后的机会。

3.世上贵族的血统没有不掺杂的，血统高贵不以女方为准，况且真正的高贵还在于道德品行。你若剥夺我的名分，道德上就不比我高贵了。假如你自诩高贵，你的诺言就不该是谎话。你指天为誓，天也会作证，你的良心定会在你欢乐的时候让你不安。

4.目标越高，志向就越可贵。

5.拿枪杆子的目标是和平，这是人类在世界上生存所能企望的最大的幸福。和平就是打仗的真正目标。

6.我相信，那些造了枪炮火药的人，一定在地狱里受罪！自从有了枪炮，卑鄙的懦夫就能杀死勇敢的好汉了。可以万世流芳的勇士，也许正英气勃勃、施展豪杰身手呢，一颗流弹飞来，马上就了结了他的性命，断送了他的雄心壮志；而那个放枪的家伙，也许就是个十足的胆小鬼！

7.美德的道路窄而险，罪恶的道路宽而平，但后面一条路是送死，前面一条路才是得生。

8.时间是最好的药，什么病都能治好。

14、堂吉诃德爱情

情感是一种复杂的混合物，而爱情则是人类基于生理与心理双重需要应运而生的产物。对爱的追求，是人的一种本能，是自然属性与社会属性双重结合的能动反映。因此，人类离不开爱情；而爱情也是文学作品中司空见惯、率以为常的主要内容。《堂吉诃德》亦是如此，如果说它也是一部有关爱情的小说也合乎情理。实际上《堂吉诃德》这部小说一开始就涉及了爱情。我们都知道堂吉诃德在完成自我塑造的过程中，创造了一个完美的恋人“杜尔西内娅”。而这个本就不存在的爱情并不是堂吉诃德毫无根据凭空想象的结果，它来自于堂吉诃德所尊崇的骑士精神。

欧洲的骑士制度产生于加洛林朝的法兰克王国，盛行于中世纪。随着骑士在战场上作用的日渐消退和封建社会的衰落 ，骑士制度也逐渐消亡 。 但骑士精神已经被升华为一种观念，体现了一个时代的文化和精神，成为中世纪骑士贵族阶层所应遵循和具有的道德品质行为规范和生活方式，使其在骑士制度消亡后被保留下来，仍是支配人们思想和心灵的强大伦理观念。骑士精神的内容大致包括忠诚、英勇、慷慨、谦逊、荣誉、爱情以及正义感等。因此骑士精神在中世纪欧洲思想文化领域中起着主导作用并产生了大量歌颂骑士的史诗、小说和散文，形成了内容和风格独特的骑士文学 。因此塞万提斯在《堂吉诃德》中让堂吉诃德自我创造的爱情也符合骑士文学的特征。